bornoyer

bornoyer

bornoyer [ bɔrnwaje ] v. <conjug. : 8>
• bornoier 1240; de borgne
♦ Techn.
1 ♦ V. intr. Regarder d'un œil en fermant l'autre pour vérifier un alignement, une surface plane. ⇒ 1. viser.
2 ♦ V. tr. (1676) Placer des jalons pour construire, planter, tracer en ligne droite. Bornoyer un mur.

● bornoyer verbe transitif et verbe intransitif (de borgne) Viser d'un œil en fermant l'autre, pour s'assurer si une ligne est droite, si une surface est plane. Placer des jalons en ligne droite, de distance en distance, en vue d'une construction, d'une plantation, etc. ● bornoyer (difficultés) verbe transitif et verbe intransitif (de borgne) Conjugaison Attention au i après le y aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous bornoyions, (que) vous bornoyiez.

bornoyer
v.
d1./d v. intr. Regarder d'un seul oeil, pour vérifier si un alignement est droit, si une surface est plane.
d2./d v. tr. Placer des jalons pour aligner des arbres, bâtir un mur.

⇒BORNOYER, verbe.
A.— [L'obj. désigne une chose] Examiner, en tenant un seul œil ouvert, la rectitude d'un alignement, la régularité d'une surface. Bornoyer une règle, un mur.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. du XIXe et du XXe siècle.
— P. méton. Placer des jalons en ligne droite au moyen de ce procédé. Bornoyer les arbres d'une allée.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. du XIXe et du XXe siècle.
B.— Rare. [L'obj. désigne une pers.] Dévisager quelqu'un en tenant un seul œil ouvert :
• Il n'y a rien qui m'inquiète plus que de voir un homme me bornoyer, ou bornoyer les passans; c'est un vilain tic, il décèle de l'arrogance. Il faudrait apprendre à vivre aux Bornoyeurs.
S. MERCIER, Néologie, t. 1, 1801, p. 83.
Rem. L'ex. ci-dessus atteste l'existence du dér. bornoyeur, euse. Celui, celle qui bornoie.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[]. FÉR. Crit. t. 1 1787 : ,,Pluche écrit bornèyer, comme quelques-uns prononcent. L'orthographe et la prononciation sont également vicieuses.`` Pour l'hist. et la conjug. du mot, cf. aboyer. 2. Forme graph. — Le verbe se trouve sous la forme borgnoier avec la mention ,,vx`` et ,,inus.`` dans Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845 et Lar. 19e qui signale : ,,vieux mot dont on a fait bornoyer, lequel n'est plus usité que dans un sens très spécial``. À ce sujet, cf. aussi LITTRÉ, s.v. bornoyer : ,,Est pour borgnoyer, adoucissement imposé par la prononciation.``
ÉTYMOL. ET HIST. — 1225-30 borneer « regarder de travers » (G. DE LORRIS, Rose, éd. Lecoy, 282, pp. 9-10) — XVIe s. dans HUG.; 1676 technol. (A. FÉLIBIEN, Des Principes de l'archit., p. 498 : Bornayer, c'est connoistre à l'œil si une chose est droite; un Tailleur de pierre bornoye un parement de pierre, pour voir s'il est droit et bien dégauchy).
Dér. de borgne; suff. -oier, oyer.

bornoyer [bɔʀnwaje] v. [CONJUG. broyer.]
ÉTYM. 1225, borneer; bornoïer, aux XIIe et XIIIe; de borgne, d'abord « regarder de travers ».
❖
1 V. intr. Techn. Regarder d'un œil en fermant l'autre pour vérifier un alignement, une surface plane. ⇒ Viser.
0 La dame orange arrivait à reculons sur nous en bornoyant, elle disait, parlant des tilleuls : « Pour aligné, c'est aligné, mais c'est tout ce qu'ils ont pour masquer la piscine ? »
François-Marie Banier, la Tête la première, p. 141.
2 V. tr. (1676; influencé par borne, borner). Techn. Placer des jalons pour construire, planter, tracer en ligne droite. || Bornoyer un mur, une allée.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bornoyer — BORNOYER.v. a. (Il se conjugue comme Employer.) Regarder d un seul oeil une surface pour juger de son alignement. Bornoyé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bornoyer — (bor no ié) ; je bornoie, tu bornoies, il bornoie, nous bornoyons, vous bornoyez, ils bornoient ; je bornoyais, nous bornoyions, vous bornoyiez ; je bornoyai ; je bornoierai ; je bornoierais ; que je bornoie, que nous bornoyions, que vous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BORNOYER — v. intr. Regarder d’un oeil en fermant l’autre, pour mieux connaître si un alignement est bien droit, si une surface est bien plane. Par extension, il s’emploie transitivement avec le sens de Placer des jalons pour construire, disposer en ligne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • BORNOYER — v. a. (Il se conjugue comme Employer. ) Regarder d un oeil, en fermant l autre, pour mieux connaître si un alignement est bien droit, si une surface est bien plane.  Il signifie également, Placer des jalons pour tracer la ligne des fondations d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • bornear — I (Derivado del fr. borne, extremo, límite.) ► verbo transitivo 1 Doblar, torcer o ladear: ■ borneó la espada; bornear un clavo. 2 ARQUITECTURA Labrar, trabajar el contorno de una columna. 3 CONSTRUCCIÓN Mover los sillares y otras piezas de obra… …   Enciclopedia Universal

  • Bone — Bone, v. t. [F. bornoyer to look at with one eye, to sight, fr. borgne one eyed.] To sight along an object or set of objects, to see if it or they be level or in line, as in carpentry, masonry, and surveying. Knight. [1913 Webster] Joiners, etc …   The Collaborative International Dictionary of English

  • borgne — [ bɔrɲ ] adj. et n. • fin XIIe « qui louche »; o. i. 1 ♦ Qui a perdu un œil (⇒ éborgner), qui ne voit que d un œil. Un homme borgne. Bandeau noir d un borgne. Loc. Changer son cheval borgne pour un cheval aveugle : remplacer ce qui ne va pas par… …   Encyclopédie Universelle

  • jalon — [ ʒalɔ̃ ] n. m. • 1613; p. ê. du rad. de jaillir I ♦ Tige de bois ou de métal qu on plante en terre pour prendre un alignement, déterminer une direction. Planter, aligner des jalons. Une route enneigée, indiquée « au moyen de perches servant de… …   Encyclopédie Universelle

  • œil — [ ɶj ], plur. yeux [ jø ] n. m. • 1380; ol, oilXe et XIe; lat. oculus, à l accus. oculum, oculos REM. Dans certains emplois, plur. œils. I ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”